Sunan Abi Dawud, 하디스 4810
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ الأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الأَعْمَشُ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ فِي عَمَلِ الآخِرَةِ " .
하산 븐 무함마드 븐 알-사바흐가 우리에게 전하였고, 아판이 우리에게 전하였으며, 압둘 와히드가 우리에게 전하였고, 술라이만 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 그는 말릭 븐 알-하리스로부터 전했다. 아아마슈가 말하기를
"나는 그들이 이를 언급하는 것을 들었다"고 하였다. 그리고 무스압 븐 사드로부터, 다시 그의 아버지로 부터 전했다. 아아마슈가 말하기를 "나는 이것이 예언자ﷺ의 말씀이라는 것 외에는 알지 못한다"고 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "모든 일에 차분함과 신중함을 기하라. 단, 내세를 위한 선한 행위는 예외라." 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신중하게 행동하되, 내세를 위한 선행을 미루지 마세요.
성급한 실수를 피하며 차분하고 주의 깊게 행동하는 것.
알라의 기쁨을 구하며 행하는 예배와 그 밖의 선행.
학자들은 숙고가 필요한 일에서 신중함은 칭찬할 만한 태도라고 설명합니다. 여기서 예외를 둔다는 것은 통찰이나 주의 없이 행동해도 된다는 뜻이 아니라, 기회가 있을 때 선행을 불필요하게 미루지 말라는 뜻입니다. 법학파들 또한 의무는 정해진 때에 이행해야 하며, 신중함은 복종의 기회를 활용하는 일과 양립한다고 강조합니다.
- 중요한 결정을 내릴 때는 사실을 확인하고 조언을 구할 시간을 가지세요.
- 지금 할 수 있다면 예배나 누군가를 돕는 일, 그 밖의 선행을 미루지 마세요.
- 신중함이 미루는 습관이 되지 않도록 선행을 구체적으로 계획하세요.