Sunan Abi Dawud, 하디스 4828
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
우스만 이븐 아비 샤이바가 전하였다. 무함마드 이븐 자파르가 그들에게 슈아바로부터 전했고, 슈아바는 아킬 이븐 탈하로부터 전하였다. 아킬이 말하였다.
"나는 아부 알-쿠사이브로부터 들었는데, 그는 이븐 우마르로부터 전하였다." 이븐 우마르가 말하였다. "한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 다가왔다. 그러자 다른 남자가 자신의 자리에서 일어나 그에게 자리를 양보했다. 그가 그 자리에 앉으려 하자, 알라의 사도 ﷺ께서 그를 제지하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "아부 알-쿠사이브의 이름은 지야드 이븐 압드 알-라흐만이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
손님이라도 다른 사람의 자리를 빼앗아서는 안 됩니다.
모임에서 누군가가 이미 앉아 있던 곳.
학자들은 이 전승을 통해, 다른 사람이 예의상 잠시 일어났더라도 그 사람을 자리에서 밀어내서는 안 된다고 설명합니다. 따라서 방문객이 비어 있는 자리에 당연히 앉을 수 있는 것은 아닙니다. 환대는 다른 방식으로 표현할 수 있습니다. 이 전승은 바른 예절이 모임에 있는 각자의 권리를 존중하는 태도와 함께해야 한다는 점도 가르칩니다.
- 잠시 자리를 비운 사람의 의자나 자리를 그 사람이 명확히 허락하지 않는 한 차지하지 마세요.
- 모임에 있는 다른 사람의 자리를 빼앗지 않으면서 방문객을 환영하세요.
- 모임에서는 모두의 권리와 편안함을 살피세요.