Sunan Abi Dawud, 하디스 4832
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ " .
아므르 븐 아운이 전하고, 이븐 알-무바라크가 우리에게 알렸으며, 하이와 븐 슈라이흐로부터, 살림 븐 가일란으로부터, 왈리드 븐 카이스로부터, 아부 사이드 또는 아부 알-하이삼으로부터, 그리고 아부 사이드로부터 전해졌다. 그가 말하기를: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "신자와만 교제하고, 경건한 자에게만 너의 음식을 대접하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
경건한 친구를 선택하고, 하나님을 경외하는 사람들과도 환대를 나누세요.
자주 어울리며 선택과 행동에 영향을 주는 사람.
알라를 마음에 두고 그분의 명령을 따르며 금지된 일을 피하려고 노력하는 사람.
학자들은 이 권고가 주로 친밀한 우정과 신뢰를 바탕으로 한 교제를 가리킨다고 설명합니다. 함께하는 사람은 신앙과 행동에 영향을 미칠 수 있기 때문입니다. 음식에 관한 말씀은 경건한 사람들을 식탁에 맞이하라는 권고이지, 다른 사람에게 음식을 대접하는 일을 일반적으로 금지하는 뜻은 아닙니다. 환대와 사람들에게 선을 베푸는 일도 좋은 품성의 일부입니다.
- 정직하고 인내하며 흔들림 없이 지내도록 도와주는 친구를 찾으세요.
- 훌륭한 품행을 지닌 사람들을 식탁에 초대하고 음식을 넉넉히 나누세요.
- 가까운 친구가 아닌 사람들에게도 존중과 친절을 베푸세요.