일반 행동 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4838
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ .
번역
무함마드 븐 알알라가 전하고, 무함마드 븐 비슈르가 미스아르로부터 전했다. 그가 말하였다.
"나는 모스크에서 한 장로가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 자비르 븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사자ﷺ께서는 말씀을 하실 때 또박또박 끊어 읽으시며 여유 있게 말씀하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 차분하고 또렷하게, 말마디를 나누어 말씀하셨습니다.
어려운 용어 풀이
타르틸 또는 타르실
단어를 분명하게 발음하며 차분하고 끊어 말하는 방식입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 묘사를 예언자 ﷺ께서 말씀을 신중히 다루신 본보기로 듭니다. 그분은 알아들을 수 있게 말씀하셨고 서두르지 않으셨습니다. 이는 명확하게 말하고 듣는 이에게 이해할 시간을 주라는 조언을 뒷받침하지만, 이 전승이 정해진 말하기 속도를 규정하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 대화할 때 차분하고 명확하게 말해 상대가 잘 이해할 수 있도록 하세요.
- 대화 상대의 말을 들을 시간을 갖고, 상대가 말을 마칠 때까지 기다리세요.
- 중요한 내용을 설명할 때는 단어를 신중히 고르고 불필요하게 서두르지 마세요.