Sunan Abi Dawud, 하디스 4839
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ .
우스만과 아부 바크르 이븐 아비 샤이바가 전하였다. 와키아가 수프얀으로부터, 수프얀이 우사마로부터, 우사마가 주흐리로부터, 주흐리가 우르와로부터, 우르와가 아이샤(알라께서 그녀를 자비롭게 여기시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ의 말씀은 매우 명확하여, 그것을 들은 모든 사람이 이해할 수 있었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 청중이 이해할 수 있도록 명료하고 또렷하게 말씀하셨습니다.
말이 서로 분명히 구별되도록 표현된 것.
말하는 내용을 듣는 사람.
학자들은 이를 통해 명료하게 말하는 것이 예언자 ﷺ의 예절 가운데 하나라고 봅니다. 말은 알아들을 수 있어야 하며, 듣는 사람이 의도를 이해하도록 도와야 합니다. 그러려면 표현을 신중히 고르고 알맞게 설명해야 하지만, 불필요하게 복잡하게 말할 필요는 없습니다.
- 차분히 말하고 다른 사람들이 잘 따라올 수 있도록 메시지를 표현하세요.
- 중요한 대화에서는 상대방이 자신의 의도를 이해했는지 확인하세요.
- 명확한 말을 선택하고 간단히 표현할 수 있을 때는 장황한 표현을 피하세요.