일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4873

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
  4. 4Nu'aym ibn Hanzalaنُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ
  5. 5Ammarعَمَّارٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 샤릭이 전하고, 루카인 븐 알-라비가 전하고, 누아임 븐 한잘라가 전하고, 암마르가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "누구든지 이 세상에서 두 얼굴을 가진 자는 부활의 날에 불로 된 두 혀를 가지게 될 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사람에 따라 태도를 달리하는 이중적인 행동은 불의 두 혀로 벌을 받습니다.

어려운 용어 풀이
두 얼굴

사람마다 다른 태도를 취하고 각자가 듣고 싶어 하는 말을 하면서 분열을 조장하는 것입니다.

불의 두 혀

이런 행동에 대해 부활의 날에 내려지는 벌을 엄중하게 묘사한 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 ‘두 얼굴’을 이익을 얻거나 다툼을 부추기기 위해 한 집단에는 동의하는 척하고 다른 집단에는 그와 반대되는 말을 하는 것으로 풀이합니다. 이 경고는 진심 어린 배려나 사람들 사이의 화해를 돕는 일에는 해당하지 않습니다. 그런 행동은 거짓말을 사용하지 않고 한쪽을 다른 쪽에 맞서게 하지 않기 때문입니다. 네 순니 법학파는 모두 기만과 험담을 금합니다. 이 전승은 특히 그러한 행동의 도덕적 심각성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정직하게 말하고 누구를 대하든 일관되게 공정한 태도를 지키세요.
  2. 불신이나 다툼을 일으키려는 발언을 옮기지 마세요.
  3. 갈등 해결을 도울 때는 거짓말을 하거나 누군가를 다른 사람에게 맞서게 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.