Sunan Abi Dawud, 하디스 4876
Sa'id ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn AwfAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
무함마드 븐 아우프가 전하고, 아부 알-야만이 전하고, 슈아이브가 전하고, 압둘라 븐 아비 후사인이 전하고, 나우팔 븐 무사히크가 전하되, 사이드 븐 자이드로부터 들었으니, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "가장 심각한 리바 중 하나는 부당하게 무슬림의 명예를 훼손하는 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다른 사람의 명예를 부당하게 훼손하는 것은 중대한 죄입니다.
금지된 이익을 취하는 중대한 형태입니다. 여기서는 죄의 심각성을 강조하기 위해 쓰였습니다.
한 사람의 좋은 평판과 존엄성, 사회적 평판입니다.
정당한 근거 없이 누군가를 모욕하거나 비방하고 평판을 해치는 것입니다.
학자들은 고리대금과의 비유가 다른 사람의 명예를 침해하는 행위의 심각성을 강조한다고 설명합니다. 금지되는 것은 부당한 비난과 험담입니다. 사실에 근거한 필요한 경고나 문제 제기는 반드시 같은 금지에 해당하는 것은 아니지만, 정당한 이유와 신중한 표현이 필요합니다. 네 수니파 법학파는 비방과 모욕을 금지하며, 구체적인 결과는 내용과 상황을 함께 고려해 판단합니다.
- 비난을 전하기 전에 사실을 확인하고, 입증되지 않은 주장을 퍼뜨리지 마세요.
- 문제가 있다면 당사자와 직접 존중하는 태도로 이야기하고, 평판을 불필요하게 해치지 마세요.
- 온라인에서도 말에 주의하세요. 비방 게시물을 삭제하고 가능하다면 피해를 바로잡으세요.