Sunan Abi Dawud, 하디스 4877
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ja'far ibn MusafirAbu Dawud에게 전함جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ " .
자파르 븐 무사피르가 전하고, 암루 븐 아비 살라마가 전하고, 주하르가 전하고, 알라 븐 압드 알-라흐만이 그의 아버지로부터, 그리고 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전했다. 그가 말했다:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: '사람이 정당한 이유 없이 무슬림의 명예를 훼손하는 것은 가장 큰 대죄 중 하나이며, 욕설에 대해 욕설로 맞서는 것 또한 대죄이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타인의 명예를 부당하게 훼손하거나 서로 욕하는 것은 중대한 죄입니다.
정당한 이유 없이 누군가를 모욕하거나 비방하고 평판을 해치는 것.
모욕에 대한 반응으로 서로 욕하는 것. 맞욕을 한다고 해서 부당한 행위가 허용되는 것은 아닙니다.
학자들은 무슬림의 명예와 존엄성이 보호받아야 하며, 혀를 부당한 모욕이나 비방에 사용해서는 안 된다고 강조합니다. 맞욕에 관한 표현은 서로 모욕하는 행위의 심각성을 가리키며, 모욕으로 보복하는 것을 허용하지 않습니다. 이 전승은 다이프이므로 이것만을 근거로 독립적인 법적 판단을 내리지 않습니다. 좋은 말을 하거나 침묵하라는 일반 지침은 사히흐 전승인 나와위/15를 통해 확인됩니다.
- 말하거나 온라인에 게시하기 전에 표현을 점검하고, 정당한 이유 없이 누구의 명예도 훼손하지 마십시오.
- 모욕을 당해도 새로운 모욕으로 맞서지 말고 침착함과 침묵, 또는 공정한 해결을 선택하십시오.