뒷담화에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 뒷담화에 관한 전승 10개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"하싼 븐 사빗이 저를 만나 뵙기를 청했습니다. 제가 '어찌 이런 사람을 허락하십니까?'라고 묻자, 그녀가 말씀하셨습니다. '그가 이미 엄중한 벌을 받지 않았느냐?'" 수프얀이 말하기를, 이는 그가 시력을 잃은 것을 가리킨다고 하였다. 이에 하싼이 다음과 같은 시구를 읊었다. "정숙하고 단정한 여인, 의심의 여지없으며, 방심한 여인들의 살점(험담)을 먹지 않고 아침을 맞이하네." 그녀가 말씀하셨다. "하지만…
"너희는 기바(뒷담화)가 무엇인지 아느냐?"라고 하셨다. 사람들이 말하였다. "알라와 그분의 사도께서 가장 잘 아십니다." 사도께서 말씀하시기를 "네 형제가 싫어할 만한 것을 그에 대해 언급하는 것이다."라고 하셨다. 누군가가 여쭈었다. "만약 제가 말한 것이 제 형제에게 실제로 있다면 어떻게 됩니까?" 사도께서 말씀하시기를 "만약 네가 말한 것이 그에게 실제로 있다면, 너는 그를 뒷담화한 것이다. 그러나…
"알라의 사도시여, 배담(등 뒤에서 험담하는 것)이란 무엇입니까?" 사도 ﷺ께서 대답하셨다. "네 형제가 싫어할 만한 일을 그에 대해 말하는 것이다." 그가 다시 물었다. "만약 제가 형제에 대해 말한 내용이 사실이라면 어떻게 됩니까?" 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "만약 네가 말한 것이 그에게 해당된다면 너는 그를 배담한 것이고, 만약 해당되지 않는다면 너는 그를 모함한 것이다."
"내가 예언자ﷺ께 말씀드렸습니다. '사피야에 관해서는 이 정도면 충분하지 않습니까?'라고." (무사다드 외의 전승자는 '그녀가 키가 작음을 의미했다'고 설명함.) 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. "너는 참으로 한 마디 말을 하였는데, 만약 그것이 바닷물에 섞인다면 바다 전체를 변질시키고 말았을 것이다." 그녀가 또 말했다. "내가 그분 앞에서 누군가의 흉내를 내자, 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '내게…
"내가 하늘로 승천되었을 때, 구리 손톱을 가진 사람들을 지나쳤는데 그들은 자신의 얼굴과 가슴을 할퀴고 있었다. 내가 물었다. '지브릴이여, 이들은 누구인가?' 그가 대답했다. '이들은 현세에서 사람들의 고기를 먹고(뒷담화를 하고) 그들의 명예를 훼손하던 자들입니다.'" 아부 다우드가 말했다: 야히야 븐 우스만이 바키야로부터 이를 우리에게 전하였으나, 그 안에는 아나스에 대한 언급이 없다.
"어떤 사람이 '알라의 사도ﷺ이시여, 배담(등 뒤에서 험담하는 것)이란 무엇입니까?'라고 물었습니다. 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '네 형제가 싫어할 만한 일을 그에 대해 언급하는 것이다.' 그 사람이 다시 물었습니다. '만약 제가 말한 것이 그에게 실제로 있는 사실이라면 어떻게 됩니까?' 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '만약 네가 말한 것이 그에게 실제로 있다면, 너는 그를 배담한 것이다. 그러나 만약 네가…
"제가 예언자ﷺ께 어떤 사람에 대해 이야기하자, 그분께서 '나는 설령 그것으로 인해 이만큼 저만큼의 것을 얻는다 해도, 남에 대해 이러쿵저러쿵 말하는 것을 좋아하지 않는다'고 하셨습니다." 그녀가 말하였다: "제가 '알라의 사도시여, 사피야는 여자로서...'라고 하며 손으로 키가 작음을 나타내는 시늉을 했습니다. 그러자 그분께서 '너는 한마디 말을 섞었구나. 만약 네가 그 말을 바닷물에 섞었다면 바다 전체가…
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '나는 비록 그 대가로 이것저것을 얻는다 하더라도 누구를 흉내 내어 말하는 것을 좋아하지 않는다'고 하셨습니다." 아부 이사가 말하였다. "이 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다." 아부 후자이파는 쿠파 출신으로 이븐 마스우드의 제자들 중 한 사람이며, 그의 이름은 살라마 븐 수하이바라고도 한다.