일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4883

Mu'adh ibn Anas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn UbaydAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  5. 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
  6. 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7그의 아버지 Mu'adhأَبِيهِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 빈 무함마드 빈 아스마 빈 우바이드가 전하고, 이븐 알-무바라크가 전하고, 야히야 빈 아이유브가 전하고, 압둘라 빈 술라이만이 전하고, 이스마일 빈 야히야 알-마아피리가 전하고, 사흘 빈 무아즈 빈 아나스 알-주하니가 그의 아버지로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"누가 위선자로부터 한 신자를 보호한다면," - 나는 그가 이렇게 말한 것으로 생각한다 - "Allah께서는 부활의 날에 그의 살을 지옥불로부터 보호하는 천사를 보내실 것이다. 그리고 누가 무슬림을 수치스럽게 하려는 의도로 어떤 말을 하여 공격한다면, Allah께서는 그가 자신이 한 말로부터 벗어날 때까지 지옥의 다리 위에 그를 붙잡아 두실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

진실한 신자의 명예를 보호하고, 모욕할 목적으로 무슬림을 비난하지 마십시오.

어려운 용어 풀이
신자를 보호하다

부당함, 중상, 또는 악의적인 명예 훼손으로부터 누군가를 옹호하는 것.

위선자

믿음을 드러내지만 진실하게 실천하지 않는 사람. 여기서는 신자에게 해를 끼치려는 사람을 가리킵니다.

자한남 위의 다리에서

내세의 엄중한 심판을 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 사람의 명예를 지키는 일이 공덕이 있는 행위이며, 특히 당사자가 스스로를 변호할 수 없을 때 더욱 그러하다고 설명합니다. 이 경고는 누군가를 망신 주려는 의도로 비난을 퍼뜨리는 행위에 관한 것입니다. 실제 위험에 대해 진실하고 근거 있는 경고를 하는 것까지 무조건 포함하는 것은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 모두 중상과 근거 없는 명예 훼손을 금지합니다. 다만 권한 있는 사람에게 부당함을 신고하거나 다른 이들에게 정직하게 경고하는 것은 허용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 근거 없이 누군가의 명예를 훼손하는 사람에게 차분히 이의를 제기하십시오.
  2. 비난을 퍼뜨리지 말고 사실을 확인하며, 당사자가 해명할 기회를 주십시오.
  3. 심각한 비행은 적절하고 신뢰할 수 있는 경로를 통해 알리고, 입증할 수 있는 내용만 말하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.