Sunan Abi Dawud, 하디스 4889
Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ " .
사이드 븐 아므르 알-하드라미가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 아이야스가 우리에게 전하였으며, 담담 븐 주르아가 우리에게 전하였다. 슈라이흐 븐 우바이드가 주바이르 븐 누파이르, 카시르 븐 무라, 아므르 븐 알-아스와드, 미끄담 븐 마디카리브 및 아부 우마마로부터 전하였는데, 그들은 모두 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다. "통치자가 백성들에게 의심의 눈을 돌리고 그들의 허물을 캐내려 하면, 결국 백성들을 타락시키게 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불신을 적극적으로 조장하는 지도자는 사회의 신뢰를 무너뜨린다.
사람들을 다스리는 책임을 맡은 권한 있는 사람.
적극적으로 의심거리를 찾거나 정당한 이유 없이 사람들을 비난하는 것.
사람들 사이의 신뢰를 훼손하고 해로운 행동과 분열을 부추길 수 있는 것.
학자들은 이 전승을 통해 권위에는 정의와 비난을 삼가는 태도가 따라야 한다고 설명합니다. 통치자는 구체적인 근거를 바탕으로 잘못을 조사할 수 있지만, 정당한 이유 없이 사람들을 의심하거나 끊임없이 감시해서는 안 됩니다. 이 경고는 공동체 안에서 책임을 맡은 모든 사람에게도 해당합니다. 근거 없는 의심은 신뢰를 해치고 사람들 사이에 불신과 분열을 불러올 수 있습니다.
- 비난이 제기되면 먼저 구체적인 사실을 확인하고 당사자에게 답변할 기회를 주세요.
- 증거 없이 사람들을 감시하거나 의심스러운 사람으로 몰기 위해 자신의 지위를 이용하지 마세요.
- 가정과 직장, 공동체에서 다른 사람에 대해 정직하고 신중하게 말하며 신뢰를 쌓으세요.