일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4890

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 무아위야가 알-아마쉬로부터, 그가 자이드 븐 와흐브로부터 전했다. 자이드가 말했다:

"한 남자가 이븐 마스우드에게 끌려왔고, 누군가가 '이 사람은 아무개인데, 그의 수염에서 술이 뚝뚝 떨어지고 있습니다'라고 말했다. 그러자 압둘라(이븐 마스우드)가 말했다: '우리는 타인의 허물을 캐내는 것을 금지받았다. 그러나 만일 어떤 것이 우리에게 드러나게 되면, 우리는 그에 대해 조치를 취할 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 잘못을 찾아내려는 염탐을 금했지만, 공개적으로 드러난 사실에는 대응했습니다.

어려운 용어 풀이
염탐

숨겨진 잘못을 찾으려고 다른 사람의 사생활을 몰래 조사하는 것.

공개적으로 드러나다

누군가가 찾아다니지 않아도 다른 사람에게 보이거나 직접 확인할 수 있는 상태.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 이슬람이 개인의 잘못을 몰래 찾아내는 일을 금한다고 봅니다. 공개적으로 드러난 잘못은 적용되는 규정에 따라 판단하고 대응할 수 있지만, 이 발언이 사람을 모욕하거나 스스로 처벌할 권한을 주는 것은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 일반적으로 염탐 금지와 증거 및 공정한 절차의 중요성을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 잘못을 찾으려고 휴대전화, 메시지, 사적인 공간을 뒤지지 마세요.
  2. 해로운 행동이 공개적으로 드러난 경우에는 신중하게, 적절하고 공정한 경로를 통해 대응하세요.
  3. 누군가를 망신 주려고 그 사람의 잘못을 다른 사람에게 퍼뜨리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.