일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4891

Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 압둘라 븐 알-무바라크가 전하며, 이브라힘 븐 나시트로부터, 카브 븐 알카마로부터, 아부 알-하이삼으로부터, 우크바 븐 아미르로부터 전해진 하디스이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 타인의 은밀한 부위를 보고 이를 가려주는 자는, 산 채로 묻힌 여아를 살려낸 자와 같느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

숨겨진 잘못을 덮어 주고 사람의 존엄을 지켜 주세요.

어려운 용어 풀이
‘awrah

가려져야 하는 사람의 신체 일부 또는 사적인 사정.

매장된 소녀(maw’ūdah)

이슬람 이전 시대에 산 채로 매장된 소녀. 이 비유는 구해 내는 일이 얼마나 중대한지를 강조합니다.

학자들의 해설

학자들은 숨겨진 잘못을 덮어 주는 것이 불의를 숨겨도 된다는 면허가 아니라고 강조합니다. 다른 사람에게 해를 끼치거나 범죄가 있거나 위험이 계속되는 경우, 책임 있는 사람에게 알릴 필요가 있을 수 있습니다. 이 약한 전승은 그 자체로 독립적인 법적 근거가 되지 않습니다. 신자를 돕는다는 더 넓은 원칙은 나와위/36의 사히흐 전승으로 확인됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 개인적인 잘못을 흥밋거리로 퍼뜨리거나 누군가를 모욕하기 위해 드러내지 마세요.
  2. 잘못을 바로잡도록 도울 수 있다면 당사자와 단둘이 존중하는 태도로 이야기하세요.
  3. 심각한 피해나 계속되는 위험은 책임 있는 사람에게 알리세요. 침묵으로 피해자가 보호받지 못하게 해서는 안 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.