일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4905

Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3Al‑Walid ibn Rabahالْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ
  4. 4Nimranنِمْرَانَ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ، يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهِبْطُ إِلَى الأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلاً وَإِلاَّ رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 야히야 이븐 하산이 우리에게 전하였으며, 왈리드 이븐 라바흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를

"나는 니므란이 움무 다르다로부터 전하는 것을 들었는데, 그녀가 말하였다: '나는 아부 다르다가 이렇게 말하는 것을 들었다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 「종이 어떤 대상을 저주하면, 그 저주는 하늘로 올라가나 하늘의 문들이 그것을 막아 닫힌다. 그런 다음 땅으로 내려오나 땅의 문들도 그것을 막아 닫힌다. 이어 오른쪽과 왼쪽으로 갈 곳을 찾다가 들어갈 곳을 찾지 못하면 저주받은 대상에게로 돌아간다. 만약 그 대상이 저주를 받을 만하다면 저주가 그곳에 머무르지만, 그렇지 않으면 저주는 그것을 뱉은 자에게로 되돌아간다」고 하셨다.'" 아부 다우드가 말하였다: 마르완 이븐 무함마드가 이르되, "그(니므란)로부터 직접 들은 이는 라바흐 이븐 왈리드이며, 야히야 이븐 하산은 이 부분에서 착각을 하였다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부당한 저주는 그것을 말한 사람에게 되돌아옵니다.

어려운 용어 풀이
저주

누군가가 알라의 자비에서 멀어지기를 구하는 기도나 말.

저주받아 마땅하다

이슬람 지침에 따라 그러한 저주가 정당화되는 대상이라는 뜻입니다. 그렇다고 사람을 함부로 저주해도 된다는 허가는 아닙니다.

하늘의 문이 닫힌다

저주가 받아들여지지 않고 효력을 얻지 못함을 비유적으로 나타낸 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 저주가 무해한 습관이 아님을 설명합니다. 저주받아 마땅하지 않은 사람을 저주한 자는 그 말이 자신에게 되돌아올 위험을 감수하게 됩니다. 따라서 이 전승은 말을 삼가고 분명한 근거 없이 사람이나 사물을 저주하지 말라고 권합니다. 저주가 되돌아온다는 표현은 알라 앞에서 다른 사람의 최종 운명을 인간이 스스로 판단해도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 난다고 누구도 저주하지 마세요. 먼저 거리를 두고 부당하지 않은 말을 고르세요.
  2. 정당한 이유 없이 누군가를 저주했다면 알라께 용서를 구하고 그 사람에게도 사과하세요.
  3. 아이들과 친구들에게 욕설과 저주는 갈등을 해결하는 적절한 방법이 아니라고 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.