일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4923

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 이는 사빗으로부터, 그리고 아나스로부터의 전승이다. 아나스가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 마디나에 도착하셨을 때, 아비시니아 사람들은 사도의 도래를 기뻐하며 창을 들고 춤추며 환영하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

주민들은 창을 이용한 놀이로 예언자 ﷺ의 도착을 축하했습니다.

어려운 용어 풀이
아비시니아 사람들

아비시니아 사람들로, 그 지역의 대부분은 오늘날 에티오피아에 해당합니다.

창을 가지고 놀았다

기쁨을 표현하기 위해 창을 이용한 놀이 또는 시범을 보였습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 특별하고 허용된 자리에서 기쁨을 표현할 수 있으며, 금지된 행위가 포함되지 않고 누구에게도 해를 끼치지 않는 한 신체 훈련이나 창을 이용한 시범도 허용될 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 허용되는 오락의 한 형태를 묘사할 뿐, 모든 오락이 허용된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 좋은 소식은 그 상황에 어울리는 허용된 방식으로 축하하세요.
  2. 놀이와 스포츠에서는 안전하고 다른 사람에게 해를 끼치지 않는 활동을 선택하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 모범을 따르고 그분의 가르침을 소중히 여김으로써 예언자 ﷺ을 향한 기쁨을 표현하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.