Sunan Abi Dawud, 하디스 4924
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ . قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
아흐마드 이븐 우바이둘라 알-구다니가 우리에게 전하였고, 왈리드 이븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 사이드 이븐 압드 알-아지즈가 술라이만 이븐 무사로부터, 그가 나피로부터 들은 것을 전하였다. 이븐 우마르가 피리 소리를 듣고는 두 손가락으로 귀를 막고 길에서 벗어났다. 그리고 나에게 말하기를
"나피야, 네가 무엇을 듣느냐?"라고 하였다. 내가 "아니요"라고 대답하자, 그는 귀에서 손가락을 떼며 말하였다. "나는 예언자 ﷺ과 함께 있었는데, 그분께서 이와 같은 소리를 들으시고 이와 같이 행하셨느니라." 아부 알리 알-루룰리가 말하였다. "내가 아부 다우드가 '이 하디스는 문카르(부인되는 전승)이다'라고 말하는 것을 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 피리 소리를 피하고 예언자 ﷺ의 모범에 관해 전했습니다.
공기를 불어 넣어 소리를 내는 관악기입니다.
이븐 우마르는 소리가 들리는 장소를 떠났습니다.
이 전승은 이븐 우마르가 귀를 막고 소리에서 멀어지면서 나피으에게 아직 소리가 들리는지 물은 일을 설명합니다. 이를 통해 그 소리에 대해 개인적으로 삼가는 태도의 사례를 보여 줍니다. 아부 다우드가 이 전승을 문카르라고 했다는 언급이 있으므로 신중해야 합니다. 이 전승만으로 모든 음악에 관한 일반적인 법적 규정을 도출할 수는 없습니다. 학자들은 다른 전승들과 전승 계통의 증거력을 함께 살펴 이러한 본문을 평가합니다.
- 어떤 소리가 예배나 책임을 다하는 데 방해가 된다면 차분히 그 자리를 피하세요.
- 종교적 판단을 살필 때는 본문뿐 아니라 전승자와 학자들의 평가도 확인하세요.