일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4927

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ شَيْخٍ، شَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 전하였다. 살람 븐 미스킨이 전하였다. 한 장로가 아부 와일이 혼인 잔치에 참석했을 때를 목격하였는데, 사람들이 놀고 즐기며 노래를 부르기 시작하자, 아부 와일은 무릎을 감싸 안았던 팔을 풀며 말하였다.

"나는 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 「노래는 마음속에 위선을 싹틔운다」라고 하시는 것을 들었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 노래가 마음을 위선으로 이끌 수 있다고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
니파크

위선: 겉으로 드러내는 것과 속으로 믿는 것이 서로 다른 상태.

아부 와일

이 전승에서 잔치 자리에 함께 있었던 초기 무슬림 학자.

학자들의 해설

전승 경로가 약하기 때문에 학자들은 이 문구만으로 노래를 보편적으로 금지하는 근거를 삼지 않습니다. 네 법학파는 더 강한 전승을 토대로 노래와 음악을 논하면서 내용, 맥락, 금지되는 요소의 유무 등을 함께 고려합니다. 이 경고는 경계하라는 권고로 읽을 수 있지만, 모든 형태의 노래가 위선을 일으킨다는 증거는 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 평소 어떤 음악이나 말을 받아들이는지, 그것이 선행에 더 가까이 이끄는지 살펴보세요.
  2. 죄를 미화하거나 기도와 책임에서 멀어지게 하는 내용은 피하세요.
  3. 허용되거나 금지되는 것에 대한 판단은 신뢰할 만한 근거와 전문가의 설명에 바탕을 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.