Sunan Abi Dawud, 하디스 4928
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذَا " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ . فَأُمِرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ فَقَالَ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ " . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنِ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ .
하룬 븐 압둘라와 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였다. 아부 우사마가 그들에게 알리기를, 무파딸 븐 유누스가 알-아우자이로부터, 그가 아부 야사르 알-쿠라이시로부터, 그가 아부 하심으로부터, 그가 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전한 바에 따르면: 손과 발에 헤나로 물들인 여성스러운 남자가 예언자ﷺ께 끌려왔다. 예언자ﷺ께서
"이 사람은 어찌된 일이냐?"고 물으시니, 사람들이 "알라의 사도시여, 그가 여자를 흉내 내고 있습니다"라고 대답했다. 이에 명령이 내려져 그는 안-나키로 추방되었다. 사람들이 "알라의 사도시여, 그를 죽이지 말아야겠습니까?"라고 묻자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "나는 예배하는 자를 죽이는 것이 금지되었느니라"라고 하셨다. 아부 우사마가 설명하기를, "나키는 마디나 외곽의 한 지역이며 바키 묘지가 아니다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 폭력을 배척하고 예배하는 사람들을 보호하셨습니다.
본문에서 여성적인 행동을 보이는 것으로 묘사된 남성을 가리킵니다. 이 표현은 그 사람의 내적 성향을 단정하는 근거가 아닙니다.
메디나 외곽의 지역입니다. 아부 우사마는 이곳이 알바끼으가 아니라고 강조합니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배를 드리는 것이 한 사람의 생명을 보호할 이유가 되며, 처벌이 사적 제재를 정당화하는 허가증은 아니라고 봅니다. 언급된 추방은 예언자 ﷺ의 권위 아래 취해진 조치이지, 개인들에게 내린 명령이 아닙니다. 이 전승은 또한 이성과 관련된 특징을 모방하는 행위에 관한 규정에서도 논의됩니다. 법학자들은 의도적으로 선택한 행동과 타고난 특성을 구분합니다. 이 하디스는 사람을 모욕하거나 폭력을 가하거나, 증거 없이 그들의 예배와 신앙을 부정할 근거가 되지 않습니다.
- 종교 문헌을 폭력이나 사적 제재를 정당화하는 데 결코 이용하지 마세요.
- 성별 규범을 논할 때는 신중을 기하고 행동과 타고난 특성을 구분하세요.
- 행동을 비판하더라도 사람들의 존엄과 안전을 지키세요.