일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4936

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏

번역

비슈르 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 알렸으며, 히샴 븐 우르와가 이 하디스의 사슬을 통해 전하였다. 그녀가 말하였다.

"내가 친구들에게 둘러싸여 그네를 타고 있었는데, 그들이 나를 집 안으로 데리고 들어갔다. 그곳에는 안사르 여성들이 있었다. 그들이 '선과 축복이 있기를 바랍니다'라고 말하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

안사르 사람들은 아이샤의 결혼을 두고 행복과 축복을 기원했습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ와 무슬림을 도왔던 메디나의 주민들.

행복과 축복

결혼 생활이 선과 오래 지속되는 축복으로 가득하기를 바라는 것.

학자들의 해설

학자들은 안사르의 따뜻한 말을 결혼식에 어울리는 축하 인사로 언급합니다. 이 전승은 신랑 신부에게 좋은 일을 기원하고 두 사람을 위해 간구하는 것을 뒷받침하지만, 정해진 문구를 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼한 이들에게 진심으로 행복과 축복을 빌어 주세요.
  2. 따뜻함과 친절한 말로 손님을 맞이하세요.
  3. 좋은 기원을 의무적이고 변하지 않는 문구로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.