일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4943

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"수프얀이 우리에게 전하였으니, 이븐 아비 나지흐로부터, 이븐 아미르로부터, 압둘라 븐 암르로부터의 전승이다." 이븐 알-사르흐가 말하였다. "그는 이를 예언자ﷺ께 귀속시켜 전하였다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "우리의 어린아이들을 자비롭게 대하지 않고, 우리의 어른들의 권리를 인정하지 않는 자는 우리 무리가 아니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무슬림 공동체는 젊은이에게 자비를 베풀고 어른을 공경합니다.

어려운 용어 풀이
자비

젊은이의 나이와 필요를 고려하여 배려와 친절로 대하는 것.

어른의 권리

어른에게 마땅히 드려야 할 존경과 존엄, 그리고 적절한 돌봄.

우리에게 속하지 않는다

예언자의 가르침에 어긋나는 행동에 대한 강한 경고입니다. 이 표현만으로 그 사람이 자동으로 이슬람을 떠났다고 단정하는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀이 젊은이에게 자비를 베풀고 어른을 존중하라고 권한다고 설명합니다. “우리에게 속하지 않는다”라는 표현은 예언자의 인도에 맞지 않는 행동에 대한 엄중한 훈계이며, 그 자체로 이슬람을 떠난다는 뜻은 아닙니다. 이 하디스는 일반적인 도덕 기준을 제시합니다. 구체적인 권리와 의무는 각자의 상황과 친족 관계 등에 따라서도 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이들에게 인내심을 갖고 말하며, 나이에 맞게 기대하는 바를 조정하세요.
  2. 어른들이 말할 기회를 드리고, 존엄을 해치지 않으면서 실질적인 도움을 제공하세요.
  3. 가정과 모스크, 공동체 안의 대화에서도 존중과 자비를 보여 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.