Sunan Abi Dawud, 하디스 4945
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ " أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ " .
아므르 븐 아운이 전하고, 할리드가 전하고, 유누스가 전하고, 아므르 븐 사이드가 전하고, 아부 주라 븐 아므르 븐 자리르가 전하되, 자리르가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께 충성 서약을 하며, 듣고 순종하며 모든 무슬림에게 진심으로 대할 것을 약속하였습니다." 그가 말하였다. "그는 물건을 팔거나 살 때마다 반드시 '우리가 당신으로부터 받은 것이 우리가 당신에게 드린 것보다 우리에게 더 소중합니다. 그러니 선택하십시오'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진실한 성실함은 정직한 조언과 너그러운 거래로 드러납니다.
선하고 정당한 일의 범위 안에서 예언자 ﷺ께 순종하겠다고 약속하는 것.
다른 사람의 이익을 바라며 정직하고 세심하게 대하는 것.
구매자나 판매자에게 제안된 결과를 받아들이거나 거절할 여지를 주는 것.
학자들은 이 전승에서 무슬림을 향한 성실함은 말에만 그치지 않고 거래에서도 드러난다고 설명합니다. 사고파는 일에 관한 말씀은 관대함과 인색함을 피하는 태도를 나타내지만, 모든 거래에서 자신에게 금전적 손해를 감수하라고 의무화하는 것은 아닙니다. 각 법학파의 일반 규칙은 여전히 적용되며, 양측의 동의, 정직한 거래, 기만의 회피가 요구됩니다.
- 사거나 팔 때 정보를 분명히 알리고 상품의 결함을 숨기지 마세요.
- 상대방이 제안을 검토할 여지를 주고 압박하지 마세요.
- 자신의 이익만이 아니라 상대방의 복지를 생각하며 조언하세요.