일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4948

Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu al-Darda가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ ‏.‏

번역

아므르 븐 아운이 전하였다. 그가 말하였다.

"하(중략)"라고. 또한 무사다드가 전하였다. 그가 말하였다. "후샤임이 우리에게 전하였다. 다우드 븐 아므르로부터, 압둘라 븐 아비 자카리야로부터, 아부 다르다로부터." 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '부활의 날 너희는 너희의 이름과 너희 아버지의 이름으로 불릴 것이니, 좋은 이름을 지어라.'" 라고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. "이븐 아비 자카리야는 아부 다르다를 만나지 못했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 부활의 날을 위해 좋은 이름을 선택하도록 권합니다.

어려운 용어 풀이
부활의 날

이슬람 신앙에서 사람들이 다시 살아나 심판을 받는 날입니다.

쿠냐

대개 아부(…의 아버지) 또는 움(…의 어머니)으로 시작하는 호칭입니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 다우드가 직접 전승 사슬의 단절을 언급했으므로 이 전승만으로 구속력 있는 규칙의 근거를 삼을 수 없다고 지적합니다. 좋은 이름을 중시하는 일반적인 태도는 이름 짓기에 관한 더 강한 전승들과 부합합니다. 실제 규정은 이 약한 전승만이 아니라 그러한 강한 전승에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 좋은 뜻을 지닌 이름을 선택하고 존중하는 마음으로 부르세요.
  2. 자녀에게 이름의 뜻과 그 이름을 선택한 이유를 알려 주세요.
  3. 구속력 있는 종교 규정을 약한 전승 사슬만으로 정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.