Sunan Abi Dawud, 하디스 4964
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا بُنَىَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ .
아므르 븐 아운이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하(여기에 다른 전승 경로 생략). 그리고 무사따드와 무함마드 븐 마흐붑이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 아부 아와나가 우리에게 전하였다. 아부 우스만으로부터 ― 이븐 마흐붑은 그를 알-자드라 불렀다 ― 아나스 븐 말리크의 전승에 의하면, 예언자ﷺ께서 그에게
"오 나의 아들아"라고 말씀하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 나는 야햐 븐 마인이 무함마드 븐 마흐붑을 칭찬하며 그가 많은 하디스를 전했다고 말하는 것을 들었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 아나스에게 애정 어린 표현으로 “얘야”라고 부르셨습니다.
“얘야” 또는 “사랑하는 아이야”라는 애정 어린 호칭입니다.
학자들은 이 호칭을 통해 어른이 아이나 어린 사람에게 친절하고 다정하게 말해도 된다고 이해합니다. 이 전승은 애정과 좋은 예절이 예언자 ﷺ 의 교육 방식에 어울림을 보여 주지만, 특정한 호칭을 반드시 사용해야 한다고 규정하지는 않습니다.
- 아이와 청소년에게 존중과 애정이 담긴 말로 이야기하세요.
- 누군가를 가르칠 때에도 양육할 때에도 친절한 어조를 사용하세요.
- 간결하고 진실한 말로 상대에 대한 고마움과 인정을 표현하세요.