일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4966

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Munkar
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلاَ يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلاَ يَتَسَمَّى بِاسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 히샴이 전하되, 아부 주바이르를 거쳐 자비르로부터 들은 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"누구든지 내 이름으로 불리는 자는 나의 쿤야를 써서는 안 되며, 누구든지 나의 쿤야를 쓰는 자는 내 이름으로 불려서는 안 된다"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 이븐 아즐란도 그의 아버지를 거쳐 아부 후라이라로부터 같은 의미로 전하였다. 또한 아부 주르아가 아부 후라이라로부터 두 가지 다른 버전으로 전하였고, 압드 알-라흐만 븐 아비 암라의 전승 역시 차이가 있다. 이에 대해 사우리와 이븐 주라이즈는 아부 주바이르의 전승대로 전하였으며, 마아킬 븐 우바이드 알라는 이븐 시린의 전승대로 전하였다. 무사 븐 야사르가 아부 후라이라로부터 전한 것에도 두 가지 설이 있어, 함마드 븐 할리드와 이븐 아비 푸다이크 사이에 견해가 엇갈렸다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자 ﷺ의 이름과 쿠냐를 함께 사용해도 되는지를 다룹니다.

어려운 용어 풀이
쿠냐

대개 아부(…의 아버지) 또는 움므(…의 어머니)로 시작하는 호칭입니다. 예를 들어 아부 알카심이 있습니다.

이름

사람의 고유한 이름입니다. 여기서는 무함마드라는 이름을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 무함마드라는 이름과 아부 알카심이라는 쿠냐를 함께 사용하는 것에 대한 제한을 사히흐 알부카리를 포함한 더 강한 전승에 근거합니다. 법학자들은 이 제한의 범위와 적용에 대해 의견이 다릅니다. 이 매우 약한 전승만으로 구속력 있는 금지를 확정할 수는 없습니다. 예언자 ﷺ의 이름은 사용해도 되지만 쿠냐는 사용하지 말라는 정통 전승이 여기서 판단의 기준입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ에 대한 존경을 담아 이름과 호칭을 신중히 선택하세요.
  2. 이 매우 약한 전승을 독립적인 금지 근거로 삼지 말고, 아부 알카심 쿠냐에 관한 정통 전승을 따르세요.
  3. 이름이나 쿠냐에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.