Sunan Abi Dawud, 하디스 4967
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ " نَعَمْ " . وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
우스만과 아부 바크르 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 아부 우사마가 피트르로부터, 피트르가 문지르로부터, 문지르가 무함마드 이븐 알-하나피야로부터 전하였다고 하였다. 그가 이르되, 알리(알라께서 그를 긍휼히 여기시길)가 말했다:
"내가 말씀드렸습니다. '알라의 사도시여, 당신께서 돌아가신 후 제게 아들이 태어난다면 당신의 이름을 따서 이름을 짓고 당신의 쿤야로 별칭을 삼아도 되겠습니까?' 그러자 사도께서 '그렇다'고 답하셨습니다." 그러나 아부 바크르는 "내가 말씀드렸다"는 구절을 언급하지 않고, "알리(그에게 평화가 있기를)가 예언자 ﷺ께 아뢰었다"라고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 예언자 ﷺ 사후에 태어날 아들에게 예언자 ﷺ의 이름을 붙여도 되는지 허락을 구했습니다.
대개 아부(‘~의 아버지’) 또는 움므(‘~의 어머니’)로 시작하며, 보통 자녀의 이름과 연결되는 호칭입니다.
다른 사람과 같은 이름을 누군가에게 붙이는 것입니다.
학자들은 알리의 질문과 예언자 ﷺ의 답변을 근거로, 이 경우 예언자 ﷺ의 이름과 쿠냐를 함께 사용하는 것이 허용된다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 이름과 쿠냐를 붙이는 문제에 관한 다른 전승들도 법학자들이 함께 검토해 왔으며, 적용 범위와 제한 여부에 대해서는 견해 차이가 있습니다. 또한 이 하디스는 이름 짓는 문제에 의문이 있을 때 예언자 ﷺ께 명확한 설명을 구했음을 보여 줍니다.
- 아이에게 좋은 이름을 골라 주고, 규정이 궁금하면 전문가에게 조언을 구하세요.
- 예언자 ﷺ의 모범을 따르고 그분의 이름을 신중히 다룸으로써 사랑을 표현하세요.
- 종교 예절에 관해 확실히 알고 싶을 때는 예의를 갖춰 질문하세요.