Sunan Abi Dawud, 하디스 4971
Sufyan ibn Asid al-Hadrami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HadramiAbu Dawud에게 전함حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Dubara ibn Malik al‑Hadramiضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 4그의 아버지 Malikأَبِيهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 7Sufyan ibn Asid al‑Hadramiسُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ " .
하이와 븐 슈라이흐 알-하드라미(홈스 모스크의 이맘)가 우리에게 전하였고, 바키야 븐 알-왈리드가 우리에게 전하였으며, 두바라 븐 말릭 알-하드라미로부터, 그의 아버지로부터, 압드 알-라흐만 븐 주바이르 븐 누파일로부터, 그의 아버지로부터, 수프얀 븐 아시드 알-하드라미로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '네 형제가 너를 믿고 있는데 네가 그에게 거짓말을 하는 것은 큰 배신이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신뢰를 받고 있을 때 형제에게 고의로 거짓말하는 것은 신뢰를 배신하는 일입니다.
누군가가 당신에게 보내는 신뢰를 저버리는 것.
여기서는 당신의 말을 믿는 신앙 공동체의 동료를 뜻합니다.
학자들은 정직하게 말하고 신뢰를 지키는 것이 훌륭한 인품의 일부라고 강조합니다. 이 내용은 예언자 ﷺ께서 거짓말을 위선의 특징으로 언급하신 사히흐 전승과 맥을 같이합니다. 이 특정 전승의 약한 전승 계통은 별도의 명령이나 금지를 세우는 독립적인 근거가 되지 않습니다.
- 상대가 당신의 말을 믿고 있을 때 그에게 거짓말하지 마세요.
- 중요한 정보를 전달하기 전에 사실을 확인하세요.
- 실수를 정직하게 인정하고 말로 인해 생긴 피해를 바로잡으세요.