Sunan Abi Dawud, 하디스 5016
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ } فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ { إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا } .
아흐마드 빈 무함마드 알-마르와지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 알리 빈 후사인이 내게 전하였는데, 그의 아버지로부터, 야지드 알-나흐위로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: '시인들은 방황하는 자들이 따르느니라'는 구절이 있었으나, 이는 폐지되고 예외가 두어졌다. 즉 '단, 믿음을 가지고 선한 일을 행하며 Allah을 많이 기억하는 자들은 제외되느니라'고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿음이 깊은 시인들은 그 작품이 알라를 기억하는 경우 예외로 여겨집니다.
시인들을 따라 방황과 거짓에 빠지는 사람들.
앞서 한 말이 모든 사람에게 적용되는 것은 아님을 분명히 하는 것.
알라를 자주 언급하고 그분의 인도와 계명을 마음에 새기는 것.
학자들은 시가 그 자체로 비난받는 것이 아니라 내용과 목적이 중요하다고 봅니다. 꾸란 26장 227절은 선행을 하고 알라를 많이 기억하는 믿는 이들을 예외로 언급합니다. 그러므로 진리와 덕을 뒷받침하는 시는 일반적인 비난에 포함되지 않습니다. 네 수니파 법학파는 시의 내용과 결과를 기준으로 시를 판단합니다. 금지된 것이 시의 형식으로 쓰였다고 해서 허용되는 것은 아닙니다.
- 시를 형식만이 아니라 메시지와 결과를 기준으로 평가하세요.
- 말과 창의성을 활용해 진리와 선행, 신앙을 뒷받침하세요.
- 즈크르, 즉 알라를 기억하는 시간을 정기적으로 가지세요.