Sunan Abi Dawud, 하디스 504
Abu Mahdhurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Mahdhurah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
누파일리가 전하고, 이브라힘 븐 이스마일 븐 압둘 말릭 븐 아비 마흐두라가 전하여 말했다.
"나는 나의 조부 압둘 말릭 븐 아비 마흐두라가 아부 마흐두라의 말을 인용하는 것을 들었다. 그는 '알라의 사도ﷺ께서 나에게 아잔을 한 글자 한 글자 가르쳐 주셨다'고 하였다. '알라후 아크바르, 알라후 아크바르, 알라후 아크바르, 알라후 아크바르. 아슈하두 안 라 일라하 일랄라, 아슈하두 안 라 일라하 일랄라. 아슈하두 안나 무함마단 라술룰라, 아슈하두 안나 무함마단 라술룰라. 아슈하두 안 라 일라하 일랄라, 아슈하두 안 라 일라하 일랄라. 아슈하두 안나 무함마단 라술룰라, 아슈하두 안나 무함마단 라술룰라. 하야 알라스 살라, 하야 알라스 살라. 하야 알랄 팔라, 하야 알랄 팔라.' 그리고 그는 '새벽 예배의 아잔에서는 "예배가 잠보다 낫습니다"라고 말했다'고 덧붙였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아부 마흐두라에게 아잔을 한마디씩 가르치셨습니다.
기도 시간이 되었음을 무슬림에게 알리는 부름입니다.
성공과 구원으로 이끄는 기도에 오라고 권하는 부름입니다.
새벽 기도의 가치를 강조하는, 파즈르 아잔에 덧붙이는 문구입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 아부 마흐두라에게 이 아잔의 문구와 반복 방식을 가르치셨다고 이해합니다. 이 전승에는 새벽 기도를 위한 “기도는 잠보다 낫다”라는 부름도 언급되어 있습니다. 법학파들은 신뢰할 수 있는 여러 아잔 형식을 인정하며, 이 전승은 아부 마흐두라의 형식에 대한 근거입니다.
- 아잔을 주의 깊게 배우고 각 문구를 분명히 발음하세요.
- 새벽 기도의 아잔을 들을 때 그 기도의 특별한 가치를 되새기세요.
- 인정받는 신뢰할 수 있는 아잔 형식을 존중하세요.