일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5121

Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함ابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ
  5. 5Abdullah ibn Abu Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 사르흐가 전하고, 이븐 와흐브가 전하고, 사이드 빈 아비 아이유브가 전하고, 무함마드 빈 압두르라흐만 알-막키(즉 이븐 아비 라비바)가 전하고, 압둘라 빈 아비 술라이만이 전하고, 주바이르 빈 무트임이 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.

“부족주의를 선동하는 자는 우리 무리가 아니며, 부족주의를 위해 싸우는 자는 우리 무리가 아니며, 부족주의를 위해 죽는 자는 우리 무리가 아니다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 부족주의를 선동하고, 이를 위해 싸우며, 그 때문에 목숨을 바치는 것을 비난합니다.

어려운 용어 풀이
아사비야(부족주의)

정의가 아니라 집단의 유대를 이유로 자기 부족이나 집단을 편들고 지지하는 태도입니다.

“우리의 일원이 아니다”

이러한 태도를 강하게 비난하는 표현이며, 그 말만으로 누군가가 이슬람을 벗어났다고 판단하는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 아사비야를 가족, 민족, 공동체를 사랑하는 모든 태도가 아니라, 자기 집단이 부당한 일을 할 때에도 그 편을 드는 것으로 설명합니다. 이슬람의 기준은 정의입니다. 옳은 일을 지지하고, 자기 집단이 부당한 일을 저지르면 이를 제지해야 합니다. 이 특정 전승은 약하기 때문에 법학자들은 이것만을 근거로 독립적인 법적 판단을 내리지 않습니다. 편파적인 집단주의와 부당함에 대한 비판은 더 강한 증거로 뒷받침됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족, 공동체, 국가가 부당한 일을 저지르면 옹호하지 말고 정의를 선택하세요.
  2. 집단을 겨냥한 모욕과 적대감 선동이 폭력으로 이어지기 전에 맞서 말하세요.
  3. 출신이 아니라 행동을 기준으로 사람을 판단하며 서로 다른 집단 간의 협력을 도모하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.