일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5144

Abu Tufayl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Tufayl가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ ‏.‏

번역

이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 아부 아심이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 자파르 븐 야히야 븐 우마라 븐 사우반이 내게 전하였고, 우마라 븐 사우반이 우리에게 알렸으며, 아부 투파일이 그에게 알렸다. 그가 말하였다.

"나는 지이라나에서 예언자ﷺ께서 고기를 나누어 주시는 것을 보았다. 그때 나는 아직 소년으로 낙타 뼈를 나르고 있었다. 그런데 한 여인이 다가와 예언자ﷺ께 가까이 오자, 예언자ﷺ께서는 당신의 망토를 펼쳐 그녀를 위해 깔아주셨고 그녀는 그 위에 앉았다. 내가 '저분은 누구십니까?'라고 묻자, 사람들이 대답했다. '저분은 예언자를 젖 먹여 키운 유모입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 어린 시절 자신에게 젖을 먹인 여성을 존중하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알지우라나

이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 고기를 나누어 주신 장소입니다.

유모

아이에게 젖을 먹여 수유 친족 관계를 맺게 된 여성입니다.

망토

예언자 ﷺ께서 그 여성이 앉을 수 있도록 땅에 펼쳐 주신 겉옷입니다.

학자들의 해설

전승 계통이 약하므로 이 전승은 구속력 있는 규칙을 세우는 독립적인 근거로 사용되지 않습니다. 묘사된 행위는 존중과 감사, 선행을 권하는 이슬람의 일반적인 가르침과 부합합니다. 수유 친족 관계에 관한 법 규정은 신뢰할 수 있는 근거를 통해 확립됩니다. 법학파들은 정해진 조건이 충족될 경우 이 관계가 특정 혼인 규정에 영향을 미치는 것으로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 어린 시절 자신을 돌봐 준 사람들에게 존중과 감사를 표현하세요.
  2. 더 이상 도움을 필요로 하지 않게 된 뒤에도 어른과 돌봄 제공자를 존엄하게 대하세요.
  3. 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두고, 이 약한 전승은 권면으로만 활용하며 독립적인 법적 근거로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.