일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5145

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 사이드 알함다니가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 암르 이븐 알하리스가 내게 전하였는데, 우마르 이븐 아스사입이 그에게 다음과 같이 이야기했다고 한다.

"어느 날 알라의 사도ﷺ께서 앉아 계셨을 때, 그의 젖아버지가 다가오자 사도께서는 당신의 옷자락 일부를 펼쳐 그를 앉히셨습니다. 이어 젖어머니가 다가오자, 사도께서는 옷의 다른 쪽을 펼쳐 그녀를 앉히셨습니다. 그런 다음 젖형제가 다가오자, 알라의 사도ﷺ께서는 일어나 그를 맞이하시어 당신 바로 앞에 앉히셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 특별한 환대로 수유 친족을 존중하셨습니다.

어려운 용어 풀이
수유부의 남편

어린 시절 어떤 사람에게 젖을 먹인 여성과 결혼한 남성.

수유 형제

같은 여성에게 젖을 먹고 그로 인해 수유 친족이 된 남자아이.

학자들의 해설

학자들은 이슬람의 일반적인 근거를 바탕으로 수유 친족 관계가 존중과 선한 대우를 받을 가치가 있다고 설명합니다. 네 순니 법학파는 각 학파가 정한 조건에 따라 확인된 수유가 혼인 장애를 발생시킨다고 인정합니다. 이 약한 전승만으로 특정한 인사나 경의 표명을 의무화할 수는 없습니다. 친족 관계에 관한 규정은 신뢰할 만한 전승에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 양육 친족과 수유 친족을 존중하고 따뜻하게 대하세요.
  2. 방문객에게 편안한 자리를 마련하고 방문을 진심으로 반기며 환대하세요.
  3. 종교적 의무는 신뢰할 만한 근거에 바탕을 두고, 약한 전승을 독립적인 명령으로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.