Sunan Abi Dawud, 하디스 5146
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ .
우스만과 아부 바크르 이븐 아비 샤이바(두 사람의 전승 의미는 동일함)가 전하였다. 그들이 말하기를,
"아부 무아위야가 우리에게 전하였고, 아부 말리크 알-아슈자이가 이븐 후다이르로부터, 이븐 후다이르는 이븐 압바스로부터 전하였다." 이븐 압바스가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '누구에게 딸이 생겨서 그 아이를 산 채로 묻지 않고, 업신여기지 않으며, 아들들을 그녀보다 우대하지 않는다면 - (전승자는 설명하되, 이는 남자아이들을 의미한다고 함) - 알라께서 그를 낙원에 들게 하실 것이다.'" 단, 우스만의 전승에는 '남자아이들을 의미한다'는 설명이 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
딸을 모욕하거나 아들보다 낮게 대하지 않는 것은 부모의 중대한 책임입니다.
딸이 태어난 뒤 땅속에 묻어 죽이는 것. 이 글은 이러한 끔찍한 관행을 규탄합니다.
딸을 깎아내리거나 함부로 대하거나 그 존엄성을 존중하지 않는 것.
딸을 희생시키면서 의도적으로 아들을 편애하는 것.
학자들은 정통 전승에 근거하여 부모가 자녀들을 공정하게 대하고, 정당한 이유 없이 편애하거나 불이익을 주어서는 안 된다고 강조합니다. 이 특정 전승의 약한 계통만으로는 독립적인 법 규범을 세울 수 없습니다. 공정한 대우라는 일반 원칙은 정통 전승으로 뒷받침됩니다. 수니파의 네 법학파는 자녀를 공정하게 대하는 일을 부모의 중요한 책임으로 봅니다.
- 아들과 딸에 관계없이 모든 자녀에게 관심과 인정을 베푸세요.
- 딸에게 존중하는 말투로 대하고, 다른 사람이 딸을 모욕할 때는 개입하세요.
- 선물, 시간, 지원을 나눌 때 자녀들을 공평하게 대하고 있는지 살펴보세요.