일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5148

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ ‏"‏ ‏.‏

번역

유수프 븐 무사가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 수하일이 이 사슬을 통해 같은 의미로 전하였다. 그가 말하기를 "세 명의 자매, 또는 세 명의 딸, 또는 두 명의 딸, 또는 두 명의 자매"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 딸과 자매를 돌보는 것이 보상을 얻는 길이라고 말합니다.

어려운 용어 풀이
전승 계보

예언자 ﷺ의 말씀을 우리에게 전하는 전승자들의 연쇄입니다.

이 전승 계보로 같은 의미를 담은

이 판본은 앞선 전승을 가리키며 그 취지를 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 약한 전승을 의무나 금지의 독립적인 증거로 삼지 않습니다. 딸과 자매를 잘 대하라는 일반적인 권고는 사히흐 전승으로 뒷받침됩니다. 따라서 이 약한 판본의 정확한 표현과 보상에 대한 약속은 독립적으로 확립된 증거로 간주되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 딸과 자매에게 매일 관심과 존중을 보이고 실질적인 도움을 주세요.
  2. 정기적으로 연락하고 도움을 제안하여 가족 간의 유대를 이어 가세요.
  3. 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 이 약한 전승을 독립적인 명령으로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.