Sunan Abi Dawud, 하디스 5147
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
무사다드가 전하고, 할리드가 전하고, 수하일—즉 아부 살리흐의 아들—이 전하되, 사이드 알-아샤—아부 다우드가 이르기를 그는 주흐리 부족의 압두르라흐만 빈 무크밀의 아들 사이드이다—로부터, 안사르 부족의 아이유브 빈 바시르를 거쳐, 아부 사이드 알-후드리가 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를
"누구든지 세 딸을 부양하고, 그들을 교육시키며, 시집보내고, 그들에게 친절히 대하면 그는 낙원에 들어갈 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
세 딸을 사랑으로 돌보고 양육한 사람에게는 천국이 약속됩니다.
주의와 적절한 지도를 통해 인성과 행동을 형성한다는 뜻입니다.
본인의 선택과 복지를 존중하며 혼인을 위해 돌본다는 뜻입니다.
학자들은 딸을 돌보는 일이 훌륭한 인품과 부모의 책임에 속한다고 강조합니다. 이 특정 전승은 약하므로 독립적인 의무나 금지를 확립하는 근거로 사용되지 않습니다. 정의와 돌봄, 선한 대우에 관한 일반 원칙은 더 강한 증거에 근거합니다. 이 문구는 딸에게 혼인을 강요할 근거가 되지 않습니다.
- 딸에게 매일 관심과 안전, 사랑이 담긴 지도를 제공하세요.
- 부모가 먼저 좋은 본보기를 보여 존중하는 태도를 자녀에게 가르치세요.
- 딸의 미래에 관한 선택에 딸을 참여시키고 존엄성을 존중하세요.