Sunan Abi Dawud, 하디스 5156
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ " .
주하이르 븐 하르브와 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 무함마드 븐 알-푸다일이 무기라로부터, 무기라가 움무 무사로부터, 움무 무사가 알리(그에게 평화가 있기를)로부터 전하였다고 하였다. 알리가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ의 마지막 말씀은 다음과 같았다. '기도하라, 기도하라. 너희의 오른손이 소유한 자들에 관하여 알라를 경외하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도와 자신에게 의지하는 사람들을 공정하게 대하는 일을 강조하셨습니다.
기도를 세심하게 지키라는 강한 권고입니다.
역사적으로 누군가의 권한 아래 있던 노예 신분의 사람들을 가리키는 표현입니다.
학자들은 이 전승에서 기도가 언제나 우선되어야 하며 권한에는 책임이 따른다는 점을 도출합니다. 이 경고는 돌봄이나 권력이 미치는 사람들을 대할 때 하나님을 경외하고 공정하게 행동하라고 요구하는 것이며, 학대나 자의적인 처우를 정당화하지 않습니다.
- 매일의 일정을 계획해 기도를 제시간에 드리세요.
- 자신의 돌봄이나 지도를 필요로 하는 모든 사람을 존중과 공정함으로 대하세요.
- 권한을 책임을 다하는 데 사용하고, 다른 사람을 모욕하거나 착취하는 데 쓰지 마세요.