Sunan Abi Dawud, 하디스 5164
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلاَمَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ " اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً " .
아흐마드 이븐 사이드 알함다니와 아흐마드 이븐 암르 이븐 알사르흐가 우리에게 전하였다. 이는 함다니의 하디스로 더 완전하다. 그들이 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 아부 하니 알카울라니가 내게 알렸다. 그는 압바스 이븐 줄라이드 알하지리로부터 전하였다. 그가 말하였다: 나는 압둘라 이븐 암르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 한 남자가 예언자ﷺ께 와서
"알라의 사도시여, 종을 얼마나 자주 용서해야 합니까?"라고 물었다. 예언자께서는 침묵하셨다. 남자가 다시 같은 말을 하였으나 예언자께서는 여전히 침묵하셨다. 세 번째 묻자 예언자께서 말씀하시기를 "매일 일흔 번 용서하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 하인을 거듭 용서하라고 권했습니다.
다른 사람을 위해 일하며, 이 맥락에서는 그 사람의 지휘 아래 있는 사람입니다.
자주 용서하라는 강한 권면이지, 매일 정해진 횟수를 세라는 의무가 아닙니다.
학자들은 이 전승에서 인내와 관용, 그리고 자신의 책임 아래 일하는 사람을 선하게 대하는 태도의 중요성을 봅니다. 언급된 횟수는 너그러운 마음을 강조할 뿐, 학대하거나 권리를 무시해도 된다는 뜻은 아닙니다. 전승은 잘못을 용서하라고 권하지만, 공정함을 지키고 피해를 막는 일도 여전히 중요합니다.
- 나를 위해 일하는 사람이 잘못했을 때는 먼저 인내하며 차분한 말투로 대응하세요.
- 작은 실수는 용서하고, 이를 되풀이해 비난하지 마세요.
- 용서하되 명확한 약속을 정하고 피해를 막는 일도 챙기세요.