일반 행동 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 5202
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ .
번역
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였고, 술라이만—즉 이븐 알무기라—이 우리에게 전하였으며, 사비트로부터 그가 말하기를: 아나스가 말했다. “알라의 사도 ﷺ께서 놀고 있는 아이들에게 다가가시어 그들에게 살람의 인사를 건네셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ 는 놀고 있는 아이들에게 인사하며 그들을 존중하는 모습을 보였습니다.
어려운 용어 풀이
ghilman
소년들 또는 어린아이들.
salam
이슬람식 인사: as-salamu alaykum.
학자들의 해설
학자들은 이를 통해 아이들에게 먼저 인사하고 그들의 존엄성을 인정하는 것이 권장된다고 설명합니다. 인사는 어른이나 높은 지위에 있는 사람에게만 하는 것이 아닙니다. 예언자 ﷺ 는 자신의 행동으로 겸손과 좋은 대우가 모든 사람에게 적용됨을 보여 주었습니다.
오늘을 위한 교훈
- 아이들을 만나면 바쁜 때에도 다정하게 인사하세요.
- 인사를 통해 모든 사람이 관심과 존중을 받을 자격이 있음을 보여 주세요.
- 부모와 교육자는 직접 salam을 실천해 보이며 아이들에게 가르칠 수 있습니다.