Sunan Abi Dawud, 하디스 5203
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ .
이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 할리드, 즉 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였으며, 후마이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아나스가 말했다.
"내가 소년들 틈에 끼어 있는 한 소년이었을 때, 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 오셨습니다. 그분은 우리에게 살람의 인사를 건네시고 내 손을 잡으시어 심부름을 보내셨습니다. 그리고 당신께서는 벽 그늘에, 혹은 벽 곁에 앉으시어 내가 돌아올 때까지 기다리셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 소년들에게 인사하시고 아나스에게 친절하게 대하셨습니다.
아직 성년에 이르지 않은 남자아이.
아나스가 예언자 ﷺ을 위해 수행한 부탁이나 일.
학자들은 이 전승을 통해 아이들에게 인사하고 존중과 부드러움으로 대하는 것이 바람직하다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 아나스에게 일을 맡기고 그가 돌아올 때까지 차분히 기다리셨습니다. 이는 아이들이 책임을 맡는 법을 배울 수 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 겸손한 예절을 권장하지만, 그 자체로 의무를 규정하지는 않습니다.
- 아이들에게 다정하게 인사하고 그들을 진지하게 대한다는 것을 보여 주세요.
- 아이들에게 적절한 일을 맡기고, 그 일을 마칠 때까지 참을성 있게 기다려 주세요.
- 나이에 상관없이 모든 사람을 존중하며 겸손하게 대하세요.