일반 행동 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 5204
Asma bint Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Asma bint Yazid가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا .
번역
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 후사인으로부터, 그가 샤흐르 븐 하우샤브로부터 들었는데, 그가 말하기를: 아스마 빈트 야지드가 그에게 알렸다. "예언자ﷺ께서 우리 여성 무리 곁을 지나가시며 우리에게 살람의 인사를 건네셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ 는 여성들 곁을 지나가며 인사했습니다.
어려운 용어 풀이
살람
상대방에게 평안과 안전을 기원하는 이슬람식 인사입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 상황이 적절하다면 남성이 여성에게 살람으로 인사해도 된다고 봅니다. 인사는 바람직한 사회적 관습이며 사람들 사이의 유대를 강화합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ 가 여성 무리에게 그렇게 한 일을 기록하지만, 부적절한 교류를 허용하는 근거는 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 사람을 만나거나 곁을 지나갈 때 친절하게 인사하세요.
- 살람을 사용해 주변 사람들에 대한 존중과 유대감을 키우세요.
- 인사할 때는 적절한 예절과 상황을 고려하세요.