Sunan Abi Dawud, 하디스 5212
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였고, 아부 할리드와 이븐 누마이가 알-아즐라흐로부터, 그가 아부 이스하끄로부터, 그가 알-바라로부터 전하였다. 알-바라가 말하기를: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "두 무슬림이 만나 악수하면, 그들이 헤어지기 전에 반드시 그들의 죄가 사하여진다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림 사이의 진심 어린 악수는 용서를 얻는 계기가 됩니다.
친근함과 존중의 표시로 서로 손을 잡고 인사하는 것.
이 전승은 용서를 두 사람이 만남을 마치기 전의 시점과 연결합니다.
학자들은 적절한 상황에서 금지된 신체 접촉 없이 만날 때 악수하는 것이 권장된다고 이해합니다. 용서에 대한 약속은 화해와 따뜻한 교류를 권하는 것이지, 죄를 아무렇지 않게 계속 지어도 된다는 허가가 아닙니다. 또한 이 전승은 만날 때마다 반드시 악수해야 한다고 정하지 않습니다.
- 무슬림 형제자매에게 따뜻하게 인사하고, 적절한 경우 악수하세요.
- 만남을 원한을 내려놓고 서로의 관계를 회복하는 기회로 삼으세요.
- 알라께 용서를 구하면서 진심으로 회개하고 잘못된 일을 바로잡으세요.