Sunan Abi Dawud, 하디스 5211
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Zayd Abu al‑Hakam al‑Anaziزَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا " .
아므르 븐 아운이 전하고, 후샤임이 알렸으며, 아부 발즈가 전하고, 자이드 아부 알-하캄 알-아나지가 전했으며, 알-바라 븐 아지브가 전하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "두 무슬림이 만나 악수하고, 위대하신 알라를 찬양하며 용서를 구하면, 그들 둘은 용서받을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
인사에는 알라를 찬양하고 용서를 구하는 기도를 곁들일 수 있습니다.
알라께 감사드리고 그분을 찬양하는 것.
잘못과 죄를 용서해 달라고 알라께 간청하는 것.
학자들은 여기에 언급된 악수와 찬양, 용서를 구하는 기도를 좋은 교제와 예배로 높이 평가할 수 있습니다. 그러나 전승 경로가 약하므로 이를 독립적인 의무의 근거로 삼지는 않습니다. 형제애와 따뜻한 인사를 권하는 일반적 가르침은 강한 전승으로 뒷받침됩니다. 네 법학파는 인사와 좋은 교제를 중요한 이슬람 예절로 인정합니다.
- 따뜻하게 인사하고 동료 무슬림에게 친절하게 대하세요.
- 일상 예배의 일부로 알라를 찬양하고 용서를 구하세요.
- 의무를 정할 때 약한 전승만을 근거로 삼지 말고 강한 증거를 따르세요.