일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5221

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였으며, 이야스 븐 다그팔이 말하였다: "나는 아부 나드라가 하산 븐 알리(두 분께 평화가 깃들기를)의 볼에 입맞춤하는 것을 보았습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 나드라는 알하산의 뺨에 입을 맞추며 애정을 표현했습니다.

어려운 용어 풀이
알하산 이븐 알리

예언자 ﷺ의 손자이며, 그분의 가족 가운데 존경받는 인물입니다.

뺨에 입맞춤

애정과 존중을 눈에 보이게 표현하는 행위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 뺨에 입을 맞추어 애정을 표현하는 것이 적절할 수 있다고 봅니다. 특히 가족이나 사랑하는 경건한 사람에게 그러할 수 있습니다. 이 전승은 하나의 행위를 전할 뿐, 보편적인 의무를 부과하지 않습니다. 적절성은 예의와 관습, 상황에 따라서도 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족과 경건한 이들에게 존중하는 방식으로 사랑과 감사를 표현하세요.
  2. 적절한 애정 표현으로 가족의 유대와 서로 간의 따뜻함을 키우세요.
  3. 신체적 인사를 할 때 예의와 개인적 경계, 상황을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.