일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5219

'A'ishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

'A'ishah bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا ‏.‏

번역

무사 빈 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 히샴 빈 우르와가 우리에게 알렸다. 우르와로부터의 전승이다. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 말했다:

"예언자ﷺ께서 나에게 말씀하셨습니다. '아이샤여, 기뻐하라! 알라께서 너의 결백을 증명하는 구절을 내리셨느니라.' 그리고 저에게 꾸란의 구절을 낭독해 주셨습니다. 제 부모님이 저에게 말씀하셨습니다. '일어나서 알라의 사도ﷺ의 머리에 입을 맞추어라.' 제가 말했습니다. '저는 알라를 찬미합니다. 당신들이 아닙니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 아이샤의 결백을 밝히셨고, 그녀는 이에 대해 그분을 찬양했습니다.

배경 및 전승 계기

이 말은 알이프크 사건 중 아이샤에게 가해진 비방을 가리킵니다. 알라께서는 수라 안누르(24:11–20)의 구절에서 그녀의 결백을 밝히셨고, 예언자 ﷺ께서는 그 구절을 그녀에게 낭송해 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
결백

아이샤가 자신에게 제기된 혐의에 대해 무죄였다는 뜻입니다.

저는 알라를 찬양합니다

아이샤는 알라께 감사하며 자신의 결백을 밝히신 분이 알라라고 인정했습니다.

학자들의 해설

학자들은 아이샤가 자신의 결백을 밝혀 주신 알라께 무엇보다 먼저 감사를 드렸다고 설명합니다. 그녀의 대답은 진실한 감사와 알라에 대한 신뢰를 보여 줍니다. 또한 이 전승은 중대한 혐의를 다룰 때 진실을 따르고, 증거 없이 다른 사람의 명예를 훼손해서는 안 된다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 안도나 정의가 찾아올 때 궁극적인 감사는 알라께 드리십시오.
  2. 믿을 만한 증거 없이 혐의를 퍼뜨리지 말고 다른 사람의 명예를 지키십시오.
  3. 부당하게 혐의를 받은 사람을 진실과 인내와 연민으로 지지하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.