Sunan Abi Dawud, 하디스 5222
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا .
압둘라 이븐 살림이 우리에게 전하였고, 이브라힘 이븐 유수프가 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 아부 이스하크로부터, 알-바라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"아부 바크르께서 마디나에 막 도착하셨을 때 내가 그분과 함께 들어갔는데, 따님 아이샤께서 열병으로 누워 계셨다. 아부 바크르께서 그녀에게 다가가 '내 딸아, 몸은 좀 어떠냐'고 물으시며 그녀의 볼에 입을 맞추셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 바크르는 아픈 딸을 찾아가 다정하게 애정을 표현했습니다.
체온이 올라가는 질환 상태.
아부 바크르가 딸 아이샤를 부를 때 사용한 다정한 표현.
학자들은 이 전승을 통해 아픈 가족을 찾아가 상태를 묻고 애정을 표현하는 것이 바람직하다고 설명합니다. 또한 아버지가 딸을 다정하게 부르고 뺨에 입맞춤해도 된다는 점을 보여 줍니다.
- 아픈 가족에게 전화하거나 찾아가 진심으로 안부를 물으세요.
- 상대에게 적절한 말과 몸짓으로 애정을 표현하세요.