일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5242

Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑MarwaziAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  3. 3그의 아버지 Husaynأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فِي الإِنْسَانِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلاً فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّىْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 무함마드 알-마르와지가 전하였고, 알리 이븐 후사인이 내게 전하였으며, 나의 아버지가 내게 전하였고, 압둘라 이븐 부라이다가 내게 전하였다. 그가 말하기를

"나는 나의 아버지 부라이다가 이렇게 말하는 것을 들었다: '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「사람에게는 삼백육십 개의 관절이 있으니, 각 관절마다 صدقة(자선)를 베풀어야 한다.」' 사람들이 여쭈었다. '알라의 예언자시여, 누가 그것을 감당할 수 있겠습니까?' 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '모스크에 있는 가래침을 묻거나 길에서 장애물을 치우는 것이다. 만약 그런 것을 찾지 못한다면, 오전 예배(두하)의 두 라크아로 너에게 충분할 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

두 라카아의 두하 기도는 관절에 대한 매일의 감사로 충분합니다.

어려운 용어 풀이
자선(사다카)

베풀거나 선행을 하는 것; 반드시 돈을 주는 것만을 뜻하지는 않습니다.

라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 기도의 단위.

두하 기도

해가 뜬 뒤에 드리는 자발적인 아침 기도.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 몸의 건강에 대한 감사를 매일의 행동으로 표현할 수 있다고 이해합니다. 사람을 돕거나 길에서 위험하거나 방해가 되는 것을 치우는 것도 사다카의 한 형태입니다. 두 라카아의 두하 기도는 충분한 자발적 선행으로 여겨지지만, 의무적인 자선이나 기도를 대신하지는 않습니다. 법학파들은 두하 기도를 권장되는 기도로 인정하지만, 자발적 기도의 구체적인 법적 지위는 학파에 따라 다를 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 몸에 대한 감사를 자발적으로 표현하기 위해 두 라카아의 두하 기도를 드리세요.
  2. 사람들이 걷는 곳에서 쓰레기나 방해가 되는 물건을 치우세요.
  3. 돈을 줄 수 없더라도 오늘 작은 봉사로 누군가를 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.