Sunan Abi Dawud, 하디스 5251
Al-Abbas ibn AbdulMuttalib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Mani'Abu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Musa at‑Tahhanمُوسَى الطَّحَّانِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
- 5Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ .
아흐마드 븐 마니가 우리에게 전하였고, 마르완 븐 무아위야가 우리에게 전하였으며, 무사 앗-타한으로부터 인용하였다. 그가 말하기를:
"압두르라흐만 븐 사비트가 우리에게 전하였고, 알-압바스 븐 압딜-무딸립으로부터 인용하였다. 그는 알라의 사도ﷺ께 말씀드렸다. '저희는 잠잠 우물을 청소하고자 하오나, 그 안에는 진난, 즉 작은 뱀들이 있나이다.' 이에 예언자ﷺ께서는 그것들을 죽이라고 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 잠잠을 청소할 때 작은 뱀들을 죽이라고 명하셨습니다.
여기서는 작은 뱀들을 가리키는 명칭입니다.
메카의 성스러운 모스크에 있는 유명한 샘입니다.
장소에서 먼지와 불필요한 것을 치우는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 장소를 청소할 때 해로운 동물을 제거해도 된다고 봅니다. 이 명령은 잠잠에 있던 뱀들에 관한 것이며, 이유 없이 동물을 죽이라는 일반적인 권고가 아닙니다. 이 전승은 해를 방지하고 성스러운 장소를 깨끗하게 유지하라는 더 넓은 이슬람 지침과도 부합합니다.
- 수원과 공동 공간을 깨끗하게 유지하고 위험 요소는 안전한 방법으로 제거하세요.
- 동물을 대할 때 구체적인 위협이 있는 경우와 해를 끼치지 않는 경우를 구분하세요.
- 먼지와 해로운 것을 세심하게 치워 성스러운 장소와 공공장소를 보호하세요.