Sunan Abi Dawud, 하디스 5253
Abu Lubabah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Lubabaأَبِي لُبَابَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
카아나비가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 나피로부터, 아부 루바바로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 집 안에 있는 진난(작은 뱀)을 죽이는 것을 금하셨다. 단, 등에 두 줄무늬가 있는 것과 꼬리가 짧은 것은 예외이다. 이 둘은 시력을 앗아가고 임산부의 유산을 유발하기 때문이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
집 안의 뱀은 위험한 것으로 언급된 두 종류를 제외하고 함부로 죽이지 않습니다.
집 안에서 발견되는 작은 뱀을 가리키는 명칭입니다.
전승에서 예외로 언급된, 알아보기 쉬운 뱀의 한 종류입니다.
전승에서 예외로 언급된 두 번째 종류입니다.
학자들은 이 전승을 집 안의 뱀에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 일반적인 지침은 집 안의 뱀을 곧바로 죽이지 않는 것이며, 언급된 두 위험한 종류는 예외입니다. 또한 다른 전승들은 일부 집 안의 뱀을 죽이기 전에 먼저 경고하도록 설명합니다. 구체적인 적용은 종류와 상황에 따라 다르지만, 무엇보다 피해를 막는 것이 우선입니다.
- 집에서 동물을 발견해도 당황해서 죽이지 말고, 먼저 즉각적인 위험이 있는지 판단하세요.
- 뱀을 안전하게 식별하거나 제거할 수 없다면 아이들과 다른 사람들을 안전한 거리에 두고 전문가의 도움을 요청하세요.
- 동물이 들어올 수 있는 틈을 막는 등 집 안에서 예방 조치를 하세요.