Sunan Abi Dawud, 하디스 5252
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
무사다드가 전하고, 수프얀이 전하고, 주흐리가 전하고, 살림이 전하고, 그의 아버지가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"뱀을 죽여라. 두 줄의 흰 무늬가 있는 뱀과 꼬리가 짧은 뱀도 죽여라. 그것들은 시력을 앗아가고 유산을 일으키기 때문이다." 살림이 말하였다. 압둘라(이븐 우마르)는 뱀을 발견할 때마다 모두 죽였다. 어느 날 그가 뱀을 쫓고 있는 것을 아부 루바바 또는 자이드 븐 알-하타브가 보고는 이렇게 말하였다. "집안에 있는 뱀을 죽이는 것은 금지되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 위험한 뱀은 죽이라고 명하시고, 집에 사는 뱀은 죽이지 말라고 하셨습니다.
몸에 있는 두 개의 밝은 무늬를 따서 불리는, 알아보기 쉬운 뱀의 한 종류입니다.
위험성 때문에 이 전승에서 언급되는 뱀의 한 종류입니다.
주거 공간에 머무는 뱀으로, 이 전승은 이들을 즉시 죽이는 것을 금합니다.
학자들은 위험한 뱀을 죽이라는 명령과 집에 사는 뱀을 죽이지 말라는 금지를 함께 해석합니다. 집에 사는 뱀에 관한 전승은 먼저 그 존재를 알리고 떠날 기회를 주어야 한다고 설명합니다. 즉각적인 위험이 있다면 사람을 보호하는 일이 우선입니다. 이 하디스는 해를 예방하는 일과 동물을 죽이는 데 신중해야 한다는 점을 모두 강조합니다.
- 즉각적인 위험을 초래하는 동물로부터 사람을 보호하되, 경솔하게 행동하지 마세요.
- 집에서 뱀을 발견하면 전승에 따른 경고를 따르고 떠날 기회를 주세요.
- 동물을 신중하게 대하고 정당한 이유 없이 죽이지 마세요.