Sunan Abi Dawud, 하디스 5256
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Said al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
무사다드가 전하고, 야흐야가 전하며, 무함마드 븐 아비 야흐야로부터 전해졌다. 그가 말하기를:
"내 아버지가 내게 말씀하시기를, 당신과 친구 한 명이 아부 사이드를 문병하러 갔다고 하였다. 그들이 아부 사이드의 집에서 나오자, 역시 그를 문병하러 가려는 친구를 만났다. 그래서 우리는 앞서 가서 모스크에 앉아 있었다. 그때 그 친구가 와서 우리에게 말하길, 아부 사이드 알-후드리가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다. 즉, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: '기어 다니는 생물 중에는 진에 속하는 것들이 있다. 그러므로 누구든지 자기 집에서 그러한 것을 보거든 세 번 경고하라. 만약 그래도 다시 나타나면 그것을 죽여라. 그것은 실로 샤이탄(악마)이기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 집 안의 뱀을 죽이기 전에 경고하는 일을 언급합니다.
기어 다니는 동물을 뜻하며, 이 전승에서는 뱀을 가리킵니다.
뱀에게 세 번 말하고 떠나라고 명하는 것입니다.
학자들은 이 전승의 계통이 약하므로 신중하게 다루며, 독립적이고 일반적인 규정의 근거로 삼지 않습니다. 메디나의 뱀에 관한 사히흐 전승은 먼저 경고해야 하는 뱀과 즉시 죽여도 되는 다른 뱀을 구분합니다. 법학파들은 더 강한 이 전승들을 바탕으로 세부 사항을 논의합니다. 따라서 경고는 모든 뱀과 모든 장소에 일률적으로 적용되지 않습니다.
- 집 안의 뱀을 함부로 만지지 말고 거리를 유지하며, 먼저 주변 사람들의 안전을 확보하세요.
- 뱀을 다룰 때는 더 강한 전승을 따르고 필요하다면 전문가의 도움을 받으세요.
- 약한 전승을 독립적인 일반 명령으로 만들지 마세요.