Sunan Abi Dawud, 하디스 5259
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
아흐마드 이븐 사이드 알함다니가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 그가 말하기를: 말리크가 우리에게 알렸으니, 이는 사이피(이븐 아플라의 해방 노예)로부터이다. 그가 말하였다: 아부 사입(히샴 이븐 주흐라의 해방 노예)이 내게 알리기를, 그가 아부 사이드 알후드리의 집에 들어가 이와 유사한 내용을 언급하였는데 이 버전이 더 완전하다고 하였다. 그가 말하였다.
"너희는 그것에게 사흘 동안 경고하라. 만약 그 후에도 그것이 너희에게 나타난다면 그것을 죽여라. 실로 그것은 악마일 뿐이기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
집 안의 뱀은 죽이기 전에 사흘 동안 시간을 주십시오.
뱀에게 경고하고, 이후 조치를 취하기 전에 사흘 동안 떠날 기회를 주는 것입니다.
악하거나 해로운 영적 존재를 가리키는 명칭입니다. 이 하디스에서는 경고한 뒤 돌아오는 뱀을 가리키는 말로 쓰였습니다.
학자들은 이 전승을 집 안의 뱀에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 법학자들은 경고를 해야 하는 뱀과 즉각적인 위험을 초래하는 뱀을 구분합니다. 구체적인 적용은 전승된 지침과 상황에 따라 달라집니다. 이 본문은 아무 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다.
- 집 안에서 뱀을 발견하면 전승된 경고를 따르고 당황해서 행동하지 마십시오.
- 거주자의 안전을 중요하게 여기고, 발견된 뱀에게 아이들이 다가가지 못하게 하십시오.
- 특정한 지침을 동물에게 해를 가하는 일반적인 이유로 삼지 마십시오.